| 1. | Planning for the Holland Tunnel started in 1919, and it was constructed from 1922 to 1927.
La conception du Holland Tunnel commença en 1919, et il fut construit entre 1922 et 1927. |
| 2. | When you watch Tony Soprano drive out of the Holland Tunnel, he can see the towers in his rearview mirror.
Lorsque vous regardez Tony Soprano sortir du Holland Tunnel, il pouvait voir les tours directement dans son rétroviseur. |
| 3. | Thomas Edison had contended it was impossible to ventilate a tunnel with the volume of traffic envisioned for the Holland Tunnel.
Thomas Edison avait prétendu qu'il était impossible de ventiler un tunnel avec le volume du trafic envisagé pour le Holland Tunnel. |
| 4. | From there, they were brought in the early morning hours through the Holland Tunnel to the construction site, then lifted into place by a crane.
Puis ils étaient transportés très tôt le matin jusqu'au site de construction par le Holland Tunnel et mis en place grâce à une grue. |
| 5. | The project was renamed the Holland Tunnel in his memory by the New York State Bridge and Tunnel Commission and the New Jersey Interstate Bridge and Tunnel Commission on November 12, 1924.
Le projet fut finalement renommé Holland Tunnel en son honneur par la New York State Bridge and Tunnel Commission et la New Jersey Interstate Bridge and Tunnel Commission (devenues Port Authority of New York and New Jersey) le 12 novembre 1924. |
| 6. | Singstad is widely known for work on the underwater road tunnels in New York City and for designing the ventilation system that made long underwater road tunnels possible, first used in the Holland Tunnel under the Hudson River.
Ole Singstad est connu surtout pour son travail pour les tunnels routiers sous-marins pour New York et pour la conception de la ventilation du Holland Tunnel qui rendit possible des tunnels allongés sous l’eau, utilisé initialement pour le Holland Tunnel sous l'Hudson River. |
| 7. | Singstad is widely known for work on the underwater road tunnels in New York City and for designing the ventilation system that made long underwater road tunnels possible, first used in the Holland Tunnel under the Hudson River.
Ole Singstad est connu surtout pour son travail pour les tunnels routiers sous-marins pour New York et pour la conception de la ventilation du Holland Tunnel qui rendit possible des tunnels allongés sous l’eau, utilisé initialement pour le Holland Tunnel sous l'Hudson River. |
| 8. | He began working under chief engineer Clifford Milburn Holland in 1915, and he finished directing construction of the Holland Tunnel after the death of Holland in the fall of 1924 and of Holland's successor Milton H. Freeman, who died in March 1925.
Il commença à travailler sous les ordres de l'ingénieur en chef Clifford Milburn Holland en 1915, et termina la construction du "Holland Tunnel" après la mort de Holland à la fin de 1924 et le successeur de Holland, Milton H. Freeman, qui mourut en mars 1925. |
| 9. | Ole Knutsen Singstad (June 29, 1882 – December 8, 1969) was a Norwegian-American civil engineer who innovated the ventilation system for the Holland Tunnel (which subsequently became commonly used in other automotive tunnels) and advanced the use of the immersed tube method of underwater vehicular tunnel building, a system of constructing the tunnels with prefabricated sections.
Ole Knutsen Singstad (né le 29 juin 1882 à Agdenes et mort le 8 décembre 1969 à New York) était un ingénieur de génie civil norvégien puis américain, qui inventa le système de ventilation utilisé dans le Holland Tunnel autrefois Hudson River Vehicular Tunnel ou Canal Street Tunnel, qui devint ensuite largement utilisé dans d'autres tunnels pour véhicules automobiles et fit faire des avancées grâce à la méthode dite Sunk-tube pour la construction des tunnels sous-marins destinés aux véhicules, à l'aide de sections préfabriquées. |
